Türk Pop Müziği Tarihindeki Aranjmanlar

16 Aralık 2011 Cuma

Frente a Frente (Portugese Version)

On se retrouve aujourd'hui fce a face

Et cependant pas a la meme place

On se revoit apres bien des annees

Depuis le temps , vous n'avez pas change

On se retrouve aujourd'hui face a face

Le c?ur a nu , le sourire en surface

Un peu gene, bien sur il faut le dire

Dans le passe , vous m'avez fait souffrir

Je ne suis plus la fille qui s'efface

Que l'on rejette dans l'ombre d'une impasse

C'est vrai je suis artiste et on vient m'applaudir

On m'apporte des fleurs avec des sourires

Et on me crie « bravo » mais pour moi

Le plus beau , c'est retrouve tous mes amis

On se retrouve aujourd'hui face a face

On oublie tout et le passe s'efface

Tout ce bonheur que vous m'aviez vole

A l'instant meme , on peut le partager

Alors venez , venez que l'on s'embrasse

Ne restez pas assis a votre place

Ce soir c'est vous qui etes la vedette

On se retrouve aujourd'hui c'est la fete

Je ne suis plus la fille qui s'efface

Que l'on rejette dans l'ombre d'une impasse

C'est vrai je suis artiste et on vient m'applaudir

On m'apporte des fleurs avec des sourires

Et on me crie « bravo » mais pour moi

Le plus beau , c'est retrouve tous mes amis

On se retrouve aujourd'hui face a face

Et cependant pas a la meme place

On se revoit apres bien des annees

Depuis le temps , vous n'avez pas change

---------------------------------------------------------------------------

15 Aralık 2011 Perşembe

Sevda Karaca - Ayrılan Yollar (1977)

Sylvie Vartan - La Lettre (1976)

Il n'y a pas de signature
Elle n'est pas datée
Mais c'est bien ton écriture
Ca, je ne peux me tromper
Il n'y a pas d'entête
Ce n'est pas ton papier bleu
Avant, moi, toutes tes lettres
Je les buvais des yeux

J'ai peur de tourner la page
J'ai peur de lire la fin
Il me faudra bien du courage
Pour affronter mes lendemains
J'ai les yeux qui me brûlent
J'ai la gorge serrée
Oh je me sens un peu ridicule
Et j'ai envie de pleurer

Il y a eu trop de voyages
Trop de trains, trop de bateaux
Toi sur un quai moi sur l'autre
Et tant de projets à l'eau
Il n'y a pas la pâquerette
Qu'avant tu me dessinais
Et qui voulait dire je t'aime
Dans notre code secret

Mais le papier bleu c'est fini
Et ce n'est que du papier gris
Aussi gris que le ciel de Paris
Et gris comme ma vie

Il y a eu trop de voyages
Trop de trains, trop de bateaux
Toi sur un quai moi sur l'autre
Et tant de projets à l'eau

Il y a eu trop d'océans
Entre nous et notre amour
A se parler par papier
On finit par oublier

Il y a eu trop de voyages
Trop de trains, trop de bateaux
Toi sur un quai moi sur l'autre
Et tant de projets à l'eau

Il y a eu trop d'océans
Entre nous et notre amour
A se parler par papier
On finit par s'oublier