31 Mayıs 2012 Perşembe

Najoua Belyzel / Jessica Says - Viens viens (2006)

Jessica Says - Viens Viens (2009)




Najoua Belyzel - Viens viens (2006)






Lidia Stanisławska/Marisol/Pepa Flores/Evridiki/Marianna/ - Wiem wiem/Ven Ven/Zitas (1975)

Evridiki ΖΗΤΑΣ / Zitas (1990)

Lidia Stanisławska - Wiem wiem (1975)


Μαριάννα Τόλη -  ΖΗΤΑΣ / Zitas (1975)






Marisol - Ven Ven (1975)





Pepa Flores - Ven Ven (1975)






Füsun Önal - Gel Gel (1975)



1975 yapımı, başrollerini Perihan Savaş ve Serdar Gökhan'ın oynadığı "İntihar" adlı filmde kullanılmıştır


Raymond Lefevre et son Grand Orchestre - Viens viens (1973)


16 Temmuz 1973 tarihinde piyasaya çıkan Renault 12 TS reklam filminde kullanılmıştır



Frank Pourcel et son Grand Orchestre - Viens Viens (1973)


1974 yılında çekilen,  başrollerini Perihan Savaş ve Aytaç Arman'ın oynadığı "Hostes" adlı filmde tema müziği olarak kullanılmıştır



Le Grand Orchestre de Paul Mauriat - Viens Viens (Rain rain rain) 1973


Dalida - Lei Lei (1973)





Simon Butterfly - Rain, rain, rain (1973)


Marie Laforet / Yiovanna - Viens viens (1973)

Yiovanna - Viens Viens (1973)



Marie Laforet - Viens Viens (1973)





viens, viens, c'est une prière
viens, viens, pas pour moi mon père
viens, viens, reviens pour ma mère
viens, viens, elle meurt de toi
viens, viens, que tout recommence
viens, viens, sans toi l'existence
viens, viens, n'est qu'un long silence
viens, viens, qui n'en finit pas.

je sais bien qu'elle est jolie cette fille
que pour elle tu en oublies ta famille
je ne suis pas venue te juger
mais pour te ramener
il parait que son amour tient ton âme
crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
qui a su partager ton destin
sans te lâcher la main.

viens, viens, maman en septembre
viens, viens, a repeint la chambre
viens, viens, comme avant ensemble
viens, viens, vous y dormirez
viens, viens, c'est une prière
viens, viens, pas pour moi mon père
viens, viens, reviens pour ma mère
viens, viens, elle meurt de toi
sais-tu que jean est rentré à l'école
il sait déjà l'alphabet, il est drôle
quand il fait semblant de fumer
c'est vraiment ton portrait

viens, viens, c'est une prière
viens, viens, tu souris mon père
viens, viens, tu verras ma mère
viens, viens, est plus belle qu'avant
qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
viens, viens, ne dis rien mon père
viens, viens, embrasse moi mon père




Jimmy Patrick - Rain Rain Rain (1973)


28 Mayıs 2012 Pazartesi

Mina Mazzini - Un Estate Fa (1999)


Carlos Mata - Una Bella Historia (1990)


Lakis Tzorntanelli - Mia Omorfi Istoria / ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΙΣΤΟΡΙΑ - Λάκης Τζορντανέλλι (1975)




Ann Christy - Zoals Een Mooi Verhaal (1975)


Ritm 68 Orkestrası (Rıza Silahlıpoda) - Tatlı Bir Aşkın Hikayesi (1974)


Nurhan Damcıoğlu - Aşkın En Güzeli (1974)


Michel Fugain - Una Bella Historia (1973)



Tanju Okan/ Nilüfer / Modern Folk Üçlüsü - Kim Ayırdı Sevenleri (1973)


Franck Pourcel et son Grand Orchestre - Une Belle Histoire (1973)


Raymond Lefevre et son Grand Orchestre - Une Belle Histoire (1973)


Le Grand Orchestre de Paul Mauriat - Une Belle Histoire (1972)


Michel Fugain et Big Bazar - Une Belle Histoire (1972)






25 Mayıs 2012 Cuma

Helena Paparizou - Le Temps des Fleurs (2006)




Dolly Parton - Those were the days (2005)


Asya (Tülay Keçialan) - Boşver Hayat Kısa (2002)


Ajda Pekkan - Bu Ne Biçim Hayat (2000)




Engelbert Humberdinck - Those were the days (1971)


Ayferi - Yalan Dünya (1970)


Zümrüt - Bir Zamanlar (1969)


The Fifth Dimension - Those were the days (1969)


Semiramis Pekkan - Bu Ne Biçim Hayat (1969)


Vicky Leandros - Le Temps des Fleurs (1969)


Matt Monroe - Que tiempo tan feliz (1969)


Erol Büyükburç - Bu Ne Yalan Dünya (1969)


Gönül Turgut - Üzüntüyü Bırak Yaşamaya Bak (1968)


Le Grand Orchestre de Paul Mauriat - Le Temps des Fleurs (1968)




1999 live

Gigliola Cinquetti - Quelli Erano I Giorni (1968)





Leo Leandros (Mario Panas) Χαμένα όνειρα (Hamena Oneira 1968)






Dalida - Le temps des fleurs (1968)


Sandie Shaw - Those were the days (1968)


Those were the days



Le Temps des Fleurs




An Jenem Tag

Mary Hopkin - Those were the days (1968)




Ne günlerdi (Those were the days)

Bir meyhane vardı bir zamanlar
Birkaç kadeh tokuşturduğumuz
Hatırlasana nasılda gülerek geçirirdik zamanı
Ve düşlerdik gelecek büyük hayallerimizi

Ne günlerdi be dostum
Hiç bitmeyeceğini düşünmüştük
Ve sonsuza dek şarkı söyleyip dans edecektik ve bir gün
İstediğimiz hayatı kurmuş olacaktık
Savaşacak ve asla kaybetmeyecektik
Gençtik zira ve emindik tuttuğumuz yoldan
Ne günlerdi, ahh ne günlerdi o günler

Akıp geçti yıllar, farkına varmadan
Kaybettik o parlak fikirlerimizi
Şans eseri karşılaşırsak bir gün meyhanede
Gülümseyip derdik ki

Ne günlerdi be dostum
Hiç bitmeyeceğini düşünmüştük
Ve sonsuza dek şarkı söyleyip dans edecektik ve bir gün
İstediğimiz hayatı kurmuş olacaktık
Savaşacak ve asla kaybetmeyecektik
Gençtik zira ve emindik tuttuğumuz yoldan
Ne günlerdi, ahh ne günlerdi o günler

Durdum bu gece meyhanenin önünde
Eskisi gibi görünmüyordu hiçbir şey
Camda bir yabancının görüntüsü vardı
Ben miydim hakikaten o yalnız kadın?

Ne günlerdi be dostum
Hiç bitmeyeceğini düşünmüştük
Ve sonsuza dek şarkı söyleyip dans edecektik ve bir gün
İstediğimiz hayatı kurmuş olacaktık
Savaşacak ve asla kaybetmeyecektik
Gençtik zira ve emindik tuttuğumuz yoldan
Ne günlerdi, ahh ne günlerdi o günler

Tanıdık gülüşler geldi kapıdan
Yüzünü gördüm ve beni çağırdığını duydum
Ah dostum şimdi daha yaşlıyız ama daha akıllı değiliz
Zira hala aynı hayaller kalplerimizde

Ne günlerdi be dostum
Hiç bitmeyeceğini düşünmüştük
Ve sonsuza dek şarkı söyleyip dans edecektik ve bir gün
İstediğimiz hayatı kurmuş olacaktık
Savaşacak ve asla kaybetmeyecektik
Gençtik zira ve emindik tuttuğumuz yoldan
Ne günlerdi, ahh ne günlerdi o günler

Egemen Altay Şenol

The Limeliters - Those were the days (1962)




Dorogoi Dlinnoyu (Дорогой длинною - 1926)


Alexander Menshikov





Helmut Lotti

21 Mayıs 2012 Pazartesi

Cem Adrian - Kimler Geldi Kimler Geçti (2005)






Ajda Pekkan - Kimler Geldi Kimler Geçti (2000)


Ajda Pekkan - Kimler Geldi Kimler Geçti (1998)


Ajda Pekkan - Kimler Geldi Kimler Geçti (1995)


Lale Belkıs - If We Were Free (1974)


Özkan Kaymak - Senin İçin (1973)


Ajda Pekkan - Kimler Geldi Kimler Geçti (1973)


Sol Raye - If We Were Free (1972)

Tony Hatch Orchestra - If We Were Free (1972)






and i look at you and i dont know what i see
how life would be if we were free

i still remember well that sunday in the spring
that certain feeling, that a first hello can bring
it’s funny how completly we met, and some how know
from small beginnings love will grow

the summer traces of your parfume on the breeze
roaring medals and the whipping yellow trees
yet still we hide us the memories we share
from others in our lifes, from who we care

if we were free, imagine how our love would be
if we were free, would you be waiting there for me
i touch your hand, and only you can understand
how life would be, if we were free

and i look at you and i dont know what i see
how life would be if we were free

i lie awake each night and see your smiling face
and wish for being in another time another place
yet do we brake this chains we made so long ago
its far to sleep for last dream and go

la la la laaaaa…lalala la laa laaaaaaaa

if we were free, imagine how our love would be
if we were free, would you be waiting there for me
i touch your hand, and only you can understand
how life would be, if we were free

and i look at you and i dont know what i see
how life would be if we were free

20 Mayıs 2012 Pazar