22 Aralık 2015 Salı

Grande Grande Grande (Farklı versiyonlar)


Le Grand Orchestre de Paul Mauriat (1974)


Vikki Carr (spanish) 70's

Julio Iglesias & Nana Mouskouri (1979)


Julio Iglesias (1981)


Orietta Berti 


Pavarotti & Céline Dion - I hate you than I love you (1998)


Pimpinella (2003)


John Holt (1973)


Zizi Possi (1998)


Erlend Øye (2000s)


Julio Iglesias - Tu Danses, danses, danses


Perla - Te Odeio, Te Amo


Conny Vandenbos - Waarom Waarom Waarom

Nilüfer - Hayır Hayır Hayır (1974)


Mireille Mathieu - Folle, Follement Heureuse (1973)


Shirley Bassey - Never Never Never (1973)


Mina Mazzini - Grande Grande Grande (1972)


Live 1972




Büyüyorsun, Büyüyorsun, Büyüyorsun
Savaşmalıyım seninle
Olduğum gibi çekilemezsin
O kadar çok hatan var ki

Kendin bile bilmiyorsun hepsini
Şımarık bir çocuktan bile kötüsün
Hep kazanmayı istersin
Şimdiye kadar tanıdığım 
En bencil ve zorba adamın tekisin
Fakat iyi olan şu ki doğru zamanda
Başka bir insan olabiliyorsun aniden 
Büyüyorsun, büyüyorsun, büyüyorsun
Kederlerimi hatırlamıyorum artık

Tüm dostlarımın benden 
Daha sakin olduklarını görüyorum
Senin beni zorladığın gibi 
Her konuda tartışmak zorunda değiller
Hediyeler, kırmızı güller alıyorlar onlar
Doğum günlerinde
Hep evet diyorlar
Hiç sorunları yok 
Ve tüm hayatın şimdi olduğuna inanıyorlar
Onlarınkine karşın senin bana verdiğin hayat bu
Savaştığım her gün ben ayaktayım
Benim olmamdan hoşlandığın gibiyim

Nefret ediyorum senden sonra seni seviyorum, 
Tekrar nefret ediyorum senden sonra seni seviyorum
Hiç terk etme beni
Büyüyorsun, büyüyorsun, büyüyorsun
Sadece büyüdüğün sürece…

Egemen Altay Şenol tarafından türkçeye çevrilmiştir.