6 Şubat 2013 Çarşamba

Şevval Sam - Giden Gitti Kalan Kaldı (2008)



Jovano Jovanke - Farklı cover ve versiyonlar


Slavi Trifonof

Marie Laforet

Nigel Kennedy

Tose Proeski & Bilja Krstic


Zeljko Joksimovic

Azis

17 Hippies

Anica Zubovic

Vaska Ilieva & Aleksandar Sarievski

Leb I Sol

Funda Kurtuldu



Gothart



Renan Bilek (Öyle Bir Geçer Zaman ki)

Ajda Pekkan - Ne Tadı Var Bu Dünyanın (1969)




1998 Best Of Albümünden

Ester / Abi Ofarim - Jovano Jovanke (1967)


Macedonian Folk Song "Jovano, Jovanke" (Јовано, Јованке) (1961)




jovano jovanke
kraj vardarot sediş, mori ........... vardar'ın kıyısında oturuyorsun canım
belo platno beliş......................... beyaz keten ağartıyorsun
se na gore gledaş...................... ve yükseklere bakıyorsun*
srce moje jovano........................ canım benim jovano
--------
jas te tebe te çekam, mori.......... ben seni bekliyorum oysa
doma da mi dojdesh................... eve gelmeni bekliyorum
a ti ne doagaş, dusho ………...... ama sen gelmiyorsun
srce moje jovano…………….......... canım benim jovano
--------
tvojata majka, mori ……….......... senin annen canım
tebe ne te puşta ……………......... bir türlü salmıyor seni
kaj mene da dojdeş, duşo ….... yanıma gelmeyesin diye hayatım
srce moje jovano ………….......... canım benim jovano