25 Mayıs 2012 Cuma

Helena Paparizou - Le Temps des Fleurs (2006)




Dolly Parton - Those were the days (2005)


Asya (Tülay Keçialan) - Boşver Hayat Kısa (2002)


Ajda Pekkan - Bu Ne Biçim Hayat (2000)




Engelbert Humberdinck - Those were the days (1971)


Ayferi - Yalan Dünya (1970)


Zümrüt - Bir Zamanlar (1969)


The Fifth Dimension - Those were the days (1969)


Semiramis Pekkan - Bu Ne Biçim Hayat (1969)


Vicky Leandros - Le Temps des Fleurs (1969)


Matt Monroe - Que tiempo tan feliz (1969)


Erol Büyükburç - Bu Ne Yalan Dünya (1969)


Gönül Turgut - Üzüntüyü Bırak Yaşamaya Bak (1968)


Le Grand Orchestre de Paul Mauriat - Le Temps des Fleurs (1968)




1999 live

Gigliola Cinquetti - Quelli Erano I Giorni (1968)





Leo Leandros (Mario Panas) Χαμένα όνειρα (Hamena Oneira 1968)






Dalida - Le temps des fleurs (1968)


Sandie Shaw - Those were the days (1968)


Those were the days



Le Temps des Fleurs




An Jenem Tag

Mary Hopkin - Those were the days (1968)




Ne günlerdi (Those were the days)

Bir meyhane vardı bir zamanlar
Birkaç kadeh tokuşturduğumuz
Hatırlasana nasılda gülerek geçirirdik zamanı
Ve düşlerdik gelecek büyük hayallerimizi

Ne günlerdi be dostum
Hiç bitmeyeceğini düşünmüştük
Ve sonsuza dek şarkı söyleyip dans edecektik ve bir gün
İstediğimiz hayatı kurmuş olacaktık
Savaşacak ve asla kaybetmeyecektik
Gençtik zira ve emindik tuttuğumuz yoldan
Ne günlerdi, ahh ne günlerdi o günler

Akıp geçti yıllar, farkına varmadan
Kaybettik o parlak fikirlerimizi
Şans eseri karşılaşırsak bir gün meyhanede
Gülümseyip derdik ki

Ne günlerdi be dostum
Hiç bitmeyeceğini düşünmüştük
Ve sonsuza dek şarkı söyleyip dans edecektik ve bir gün
İstediğimiz hayatı kurmuş olacaktık
Savaşacak ve asla kaybetmeyecektik
Gençtik zira ve emindik tuttuğumuz yoldan
Ne günlerdi, ahh ne günlerdi o günler

Durdum bu gece meyhanenin önünde
Eskisi gibi görünmüyordu hiçbir şey
Camda bir yabancının görüntüsü vardı
Ben miydim hakikaten o yalnız kadın?

Ne günlerdi be dostum
Hiç bitmeyeceğini düşünmüştük
Ve sonsuza dek şarkı söyleyip dans edecektik ve bir gün
İstediğimiz hayatı kurmuş olacaktık
Savaşacak ve asla kaybetmeyecektik
Gençtik zira ve emindik tuttuğumuz yoldan
Ne günlerdi, ahh ne günlerdi o günler

Tanıdık gülüşler geldi kapıdan
Yüzünü gördüm ve beni çağırdığını duydum
Ah dostum şimdi daha yaşlıyız ama daha akıllı değiliz
Zira hala aynı hayaller kalplerimizde

Ne günlerdi be dostum
Hiç bitmeyeceğini düşünmüştük
Ve sonsuza dek şarkı söyleyip dans edecektik ve bir gün
İstediğimiz hayatı kurmuş olacaktık
Savaşacak ve asla kaybetmeyecektik
Gençtik zira ve emindik tuttuğumuz yoldan
Ne günlerdi, ahh ne günlerdi o günler

Egemen Altay Şenol

The Limeliters - Those were the days (1962)




Dorogoi Dlinnoyu (Дорогой длинною - 1926)


Alexander Menshikov





Helmut Lotti